Tochi de salado e poenta
tanto par 'ndare drio man e par no saver ne lezare e scrivare, questo xe un blog en dialeto de questo e de queo
Chi sono
Nome: Gigi FasterBoy - FasterDix
In ogni viaggio ci sono pezzi di se stesso da trovare, come un inaspettata caccia al tesoro. Esistenzialista del web, futurista retrogrado, progressista del passato, un thriller che cammina leale come un giallo in bianco e nero. Grafico, videomaker, fotografo - Malo (Vicenza)
Mi diletto a scrivere anche su:
Bottoni
un cavallo a Venezia
Giù per il ponte degli Scalzi, vicino alla stazione dei treni, sabato ho ripreso un momento allucinogeno...
Varda el video che se capisse 'bastansa:
Varda el video che se capisse 'bastansa:
Un angelo a Venezia
L'angelo Ruperto è mistico e ci fa vedere che sa ancora camminare sulle sue gambe: miracolo!!!
Ma qua gavemo da dormìr....
Le notti a Venezia possono essere misteriose e popolate di misteriosi personaggi, anche foresti per dire... In questo vicolo l'angelo Ruperto, in vacansa da vicensa, balla e dansa nei vicoli disturbando il sonno di gentili vecchiette veneziane che, con spirito, evita di gettare in testa al nostro Ruperto un secchio di caldo liquido urinale, ma pur sottolineando che "... qua gavemo da dormir..."
Venessia accessibile
Venezia è talmente accessibile che per questo corridoio potrebbe passare una sola carrozzina per senso... e senza riuscire a vedere se per caso dall'altro lato ne sta transitando un'altra....
In ogni caso, facendo parte di una gita del tutto particolare, Ruperto e Saka hano preso la situazione alla loro maniera: demenziale!
In ogni caso, facendo parte di una gita del tutto particolare, Ruperto e Saka hano preso la situazione alla loro maniera: demenziale!
colpa de Cacciari
Un momento di distrazione in una giornata dedicata al giro dei Bàcari a Venezia, la visione di un graffito che raffigura il sindaco filosofo Cacciari e... BUM! Ostia che mal!
antico proverbio vallese
"L'acqua sgorgando dò par el tubo sprijona l'eletrico".
Più che un proverbio mi sembra un teorema...
un antico proverbio di Valli del Pasubio in provincia di vicenza... proprio vicino a Schio, circa
Più che un proverbio mi sembra un teorema...
un antico proverbio di Valli del Pasubio in provincia di vicenza... proprio vicino a Schio, circa
Libera nos a Malo
l'altro dì ga slavajà de bruto, xera tempesta e la xè durà poco par fortuna.
a me xè vegnù in mente el libro de Meneghelo, queo dove el parla dei ricordi quando jera picolo.
El libro inissia proprio con ste paroe:
"Si incomincia con un temporale. siamo arrivati ieri sera, e ci hanno messi a dormire come sempre nella camera grande, che è poi quella dove sono nato.[...] riconoscevo a orecchio, un po' più in su, la posizione del solito Dio che faceva i temporaliquando noi eravamo bambini, un personaggio del paese anche lui[...]"
El libro se intitola "Libera Nos a Malo" del Gigi Meneghello, lè 'bastansa famoso a dire el vero, ma non proprio popolare ecco...
Se te vui vedere de cromparlo varda chive: Libera Nos a Malo
A xè na lettura che fa ridare, piàndere e pensare, lo scritore parte dala so vita de l'infansia in tempi passati fin quando el ga deciso de 'ndare in inghiltera a studiare e lavorare... un spacato de vita e de vite de paese dove tanti poderia riconosserse in tante picole cose.
a me xè vegnù in mente el libro de Meneghelo, queo dove el parla dei ricordi quando jera picolo.
El libro inissia proprio con ste paroe:
"Si incomincia con un temporale. siamo arrivati ieri sera, e ci hanno messi a dormire come sempre nella camera grande, che è poi quella dove sono nato.[...] riconoscevo a orecchio, un po' più in su, la posizione del solito Dio che faceva i temporaliquando noi eravamo bambini, un personaggio del paese anche lui[...]"
El libro se intitola "Libera Nos a Malo" del Gigi Meneghello, lè 'bastansa famoso a dire el vero, ma non proprio popolare ecco...
Se te vui vedere de cromparlo varda chive: Libera Nos a Malo
A xè na lettura che fa ridare, piàndere e pensare, lo scritore parte dala so vita de l'infansia in tempi passati fin quando el ga deciso de 'ndare in inghiltera a studiare e lavorare... un spacato de vita e de vite de paese dove tanti poderia riconosserse in tante picole cose.
che tempo fa? piove! zio treno
A jero al te'efono, fora el sole spacava le prie, a go finio 'a te'efonata e deso piove.
Clima bastardo!
Clima bastardo!
Paz
Mai tornare indrio.
Gnanca par ciapare 'a rincorsa.
(scrito su pa' un muro in un film)
Gnanca par ciapare 'a rincorsa.
(scrito su pa' un muro in un film)
El pasato xè anca el presente
I todeschi xè mia pasà tanto lontan dal me paese ai tempi del XI e XII secolo, in particolare nea zona de Monte 'a Malo.
Quindi no xè mia na roba nova dire che tante paroe che xè dixe deso, le someja o le xè pari pari el dialeto Cimbro (che deriva dae lingue todesche de tanti ani fa, ma proprio tanti eh!).
Ve scrivo xò qualcjhe esempio tanto da capire:
Quindi no xè mia na roba nova dire che tante paroe che xè dixe deso, le someja o le xè pari pari el dialeto Cimbro (che deriva dae lingue todesche de tanti ani fa, ma proprio tanti eh!).
Ve scrivo xò qualcjhe esempio tanto da capire:
| Paroe Cimbre | Paroe in dialeto | cossa vol dire |
| bogàntzen | buànse | geloni, co xè xuga coa gneve sensa guanti... |
| bòtza | bossa | bottiglia, in genere se dixe "bossa de vin" |
| galuun | galòn | femore - anca |
| gnègnera | gnàgnara | malessere, legero disturbo |
| gòrna | gòrna | grondaia - se dixe speso "el gà bevù come 'na gòrna" in senso vinicolo |
| kantun | cantòn | angolo |
| kapùtza | capusso | cavolo, nel senso dea verdura |
